{
  "slug": "potvrzeni-o-prevzeti-penez",
  "title": "Potvrzení o převzetí peněz",
  "version": "1",
  "seasonality": "none",
  "status": "verified",
  "url": "https://sepsano.cz/dluhy/potvrzeni-o-prevzeti-penez/",
  "description": "Potvrzení o převzetí peněz (kvitance) vzor 2026 zdarma - PDF i Word. Záloha, splátka i splacení dluhu podle § 1949 NOZ, s limitem hotovosti 270 000 Kč.",
  "fields": [
    {
      "id": "veritel_jmeno",
      "label": "Jméno a příjmení / název příjemce (věřitele)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "veritel_narozeni",
      "label": "Datum narození / IČO příjemce",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "veritel_bydliste",
      "label": "Bydliště / sídlo příjemce",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "dluznik_jmeno",
      "label": "Jméno a příjmení / název platícího (dlužníka)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "dluznik_narozeni",
      "label": "Datum narození / IČO platícího",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "dluznik_bydliste",
      "label": "Bydliště / sídlo platícího",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "castka",
      "label": "Převzatá částka",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "50 000 Kč (slovy: padesát tisíc korun českých)",
      "hint": "Uveďte číslem i slovy - rozpor mezi nimi je zbytečný spor.",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "duvod",
      "label": "Právní důvod platby",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "záloha na kupní cenu podle kupní smlouvy na vůz Škoda Octavia ze dne 12. 8. 2026 / 3. splátka zápůjčky ze dne 1. 2. 2026",
      "hint": "Předmět plnění je zákonná náležitost kvitance (§ 1949). Odkažte na smlouvu, ze které se platí.",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "typ_platby",
      "label": "Co platba představuje",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "zaloha",
          "label": "Zálohu / část dluhu"
        },
        {
          "value": "splatka",
          "label": "Splátku z dohodnutých splátek"
        },
        {
          "value": "uplne",
          "label": "Úplné splacení dluhu"
        }
      ],
      "default": "zaloha",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "splatka_cislo",
      "label": "Číslo splátky a období",
      "type": "text",
      "required": false,
      "placeholder": "3. splátka za měsíc srpen 2026",
      "hint": "U splátek vždy číslujte: potvrzení na pozdější splátku zakládá domněnku, že dřívější byly zaplaceny (§ 1950 občanského zákoníku).",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "zbyva",
      "label": "Zbývající dluh po této platbě",
      "type": "text",
      "required": false,
      "placeholder": "po této platbě zbývá uhradit 70 000 Kč jistiny",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "prislusenstvi",
      "label": "Zahrnuje platba i úroky či jiné příslušenství?",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "jen_jistina",
          "label": "Ne - platí se pouze jistina (příslušenství trvá)"
        },
        {
          "value": "vcetne",
          "label": "Ano - včetně příslušenství"
        },
        {
          "value": "neni",
          "label": "Dluh je bezúročný / bez příslušenství"
        }
      ],
      "default": "neni",
      "hint": "Kvitance na jistinu zakládá domněnku, že bylo vyrovnáno i příslušenství (§ 1949) - věřitel, který chce úroky dál vymáhat, to musí výslovně vyloučit.",
      "group": "Platba"
    },
    {
      "id": "prevzeti_misto",
      "label": "Místo převzetí peněz",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Převzetí"
    },
    {
      "id": "prevzeti_datum",
      "label": "Datum převzetí peněz",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Převzetí"
    },
    {
      "id": "upis",
      "label": "Vrací se dlužní úpis / uznání dluhu?",
      "type": "select",
      "required": false,
      "options": [
        {
          "value": "ano",
          "label": "Ano - dlužní úpis se vrací / vyznačuje se splnění"
        },
        {
          "value": "ne",
          "label": "Ne - žádný dlužní úpis neexistuje"
        }
      ],
      "default": "ne",
      "group": "Převzetí"
    },
    {
      "id": "misto",
      "label": "Místo podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "group": "Podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Datum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "text": "POTVRZENÍ O PŘEVZETÍ PENĚZ (KVITANCE)"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "text": "podle § 1949 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku"
    },
    {
      "text": "Příjemce (věřitel): {{veritel_jmeno}}, {{veritel_narozeni}}, {{veritel_bydliste}}\n\nPlatící (dlužník): {{dluznik_jmeno}}, {{dluznik_narozeni}}, {{dluznik_bydliste}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Potvrzení o převzetí"
    },
    {
      "text": "Příjemce potvrzuje, že dne {{prevzeti_datum}} v {{prevzeti_misto}} převzal od platícího v hotovosti částku {{castka}}."
    },
    {
      "text": "Právní důvod platby: {{duvod}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "splatka_cislo",
        "truthy": true
      },
      "text": "Platba představuje: {{splatka_cislo}}."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "II. Rozsah splnění"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_platby",
        "equals": "zaloha"
      },
      "text": "Platba je zálohou, popřípadě částečným plněním dluhu z výše uvedeného právního důvodu; dluh v rozsahu této platby zaniká."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_platby",
        "equals": "splatka"
      },
      "text": "Platba je splátkou dluhu podle sjednaného splátkového režimu; dluh v rozsahu této splátky zaniká."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_platby",
        "equals": "uplne"
      },
      "text": "Touto platbou je dluh z výše uvedeného právního důvodu splacen v celém rozsahu a příjemce vůči platícímu neeviduje z tohoto důvodu žádnou další pohledávku."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zbyva",
        "truthy": true
      },
      "text": "Po této platbě zbývá: {{zbyva}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "prislusenstvi",
        "equals": "jen_jistina"
      },
      "text": "Platba se započítává výhradně na jistinu. Příslušenství pohledávky (zejména úroky) touto platbou vyrovnáno není a příjemce si je vyhrazuje - domněnka podle § 1949 odst. 1 věty třetí občanského zákoníku se neuplatní."
    },
    {
      "when": {
        "field": "prislusenstvi",
        "equals": "vcetne"
      },
      "text": "Platba zahrnuje jistinu i veškeré příslušenství pohledávky ke dni převzetí."
    },
    {
      "when": {
        "field": "upis",
        "equals": "ano"
      },
      "text": "Příjemce současně vrací platícímu dlužní úpis, popřípadě na něm vyznačuje rozsah splnění (§ 1952 občanského zákoníku)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "III. Závěrečná ujednání"
    },
    {
      "text": "Toto potvrzení je kvitancí podle § 1949 občanského zákoníku. Vyhotovuje se ve dvou stejnopisech; jeden náleží platícímu, jeden příjemci."
    },
    {
      "text": "V {{misto}} dne {{datum}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{veritel_jmeno}}, příjemce"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{dluznik_jmeno}}, platící"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "zaloha-kupni-cena",
      "label": "Záloha na kupní cenu",
      "anchor": "zaloha-na-kupni-cenu",
      "description": "Nejčastější použití: záloha při koupi auta, zvířete nebo vybavení mezi soukromníky. Do právního důvodu odkažte na kupní smlouvu a uveďte, kolik po záloze zbývá doplatit - potvrzení pak slouží oběma stranám jako mezistav. Hlídejte zákonný limit: platba nad 270 000 Kč musí proběhnout bezhotovostně (§ 4 zákona č. 254/2004 Sb.).",
      "seoQuery": "potvrzení o převzetí zálohy vzor",
      "values": {
        "typ_platby": "zaloha",
        "zbyva": "[po této záloze zbývá doplatit ... Kč při předání]"
      }
    },
    {
      "id": "splatka-dluhu",
      "label": "Splátka dluhu či zápůjčky",
      "anchor": "splatka-dluhu",
      "description": "Průběžné splácení zápůjčky nebo dluhu ve splátkách. Splátku vždy číslujte a uveďte období: § 1950 občanského zákoníku spojuje s potvrzením na pozdější splátku domněnku, že dřívější splátky byly zaplaceny. Věřitel, který vystaví kvitanci na 5. splátku, ač 3. chybí, si domněnku vyrábí proti sobě - číslování a údaj o zbývajícím dluhu tomu předejdou.",
      "seoQuery": "potvrzení o splátce dluhu vzor",
      "values": {
        "typ_platby": "splatka",
        "splatka_cislo": "[pořadové číslo splátky a období, např. 3. splátka - srpen 2026]",
        "prislusenstvi": "jen_jistina"
      }
    },
    {
      "id": "uplne-splaceni",
      "label": "Úplné splacení dluhu",
      "anchor": "uplne-splaceni-dluhu",
      "description": "Poslední platba, kterou dluh zaniká celý. Kvitance výslovně uvádí, že věřitel žádnou další pohledávku z daného důvodu neeviduje, a existuje-li dlužní úpis nebo uznání dluhu, věřitel jej při splnění vrací nebo na něm vyznačí splnění (§ 1952 občanského zákoníku) - dlužní úpis ponechaný v oběhu je pozvánka ke sporu.",
      "seoQuery": "potvrzení o splacení dluhu vzor",
      "values": {
        "typ_platby": "uplne",
        "prislusenstvi": "vcetne",
        "upis": "ano"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 1949 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník",
      "lawId": "2012-89",
      "section": "1949",
      "note": "kvitance - obsah (strany, předmět, místo a čas), právo dlužníka odepřít plnění bez kvitance a domněnka vyrovnání příslušenství u kvitance na jistinu"
    },
    {
      "law": "§ 1950 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník",
      "lawId": "2012-89",
      "section": "1950",
      "note": "u opakovaných plnění zakládá kvitance na pozdější plnění domněnku, že dřívější byla splněna"
    },
    {
      "law": "§ 1952 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník",
      "lawId": "2012-89",
      "section": "1952",
      "note": "dlužní úpis se při splnění vrací dlužníkovi nebo se na něm vyznačí částečné splnění"
    },
    {
      "law": "§ 4 zákona č. 254/2004 Sb., o omezení plateb v hotovosti",
      "lawId": "2004-254",
      "section": "4",
      "note": "platbu nad limit 270 000 Kč je nutné provést bezhotovostně"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Musí mi věřitel potvrzení vydat?",
      "a": "Ano. Podle § 1949 odst. 1 občanského zákoníku vydá věřitel přijímající plnění dlužníkovi na jeho žádost potvrzení o splnění dluhu - kvitanci. A odstavec 2 dává dlužníkovi páku: nevydá-li věřitel kvitanci zároveň s plněním, může dlužník plnění odepřít, aniž by se tím dostal do prodlení. Prakticky: přineste potvrzení předvyplněné s sebou a podpis si vyžádejte při předání peněz, ne dodatečně."
    },
    {
      "q": "Co je příslušenství pohledávky a proč je v potvrzení řešit?",
      "a": "Především úroky, úroky z prodlení a náklady spojené s uplatněním pohledávky. § 1949 odst. 1 věta třetí stanoví domněnku: je-li kvitance vydána na jistinu, má se za to, že bylo vyrovnáno také příslušenství. Věřitel, který přijímá jen jistinu a úroky chce vymáhat dál, proto musí v potvrzení výslovně uvést, že se platba započítává pouze na jistinu a příslušenství trvá - jinak v případném sporu prokazuje opak domněnky, což je nepříjemná pozice. Vzor má pro tuto volbu samostatné pole."
    },
    {
      "q": "Platím dluh ve splátkách - na co si dát pozor?",
      "a": "Na číslování. Podle § 1950 občanského zákoníku se při opakovaných plněních z téhož důvodu má za to, že kdo předloží kvitanci na plnění splatné později, splnil také to, co bylo splatné dříve. Potvrzení na „splátku za srpen\" tedy zakládá domněnku, že červenec je zaplacen. Proto každou splátku číslujte, uvádějte období a ideálně i zbývající dluh po platbě - obě strany pak mají průběžný, podepsaný stav dluhu a domněnky pracují tak, jak mají."
    },
    {
      "q": "Splatil jsem celý dluh - stačí mi kvitance?",
      "a": "Kvitance je základ, ale existuje-li dlužní úpis - typicky písemné uznání dluhu nebo smlouva o zápůjčce - má dlužník podle § 1952 občanského zákoníku právo na jeho vrácení, případně na vyznačení splnění přímo na úpisu. Není-li vrácení možné, může žádat potvrzení, že úpis pozbyl platnosti. Stojí za to na tom trvat: obdrží-li dlužník úpis zpět bez kvitance, zákon s tím dokonce spojuje domněnku, že dluh byl splněn. Vzor má pro vrácení úpisu volbu přímo v textu."
    },
    {
      "q": "Do jaké výše smím platit v hotovosti?",
      "a": "Limit je 270 000 Kč na jednu platbu: vyšší částku je poskytovatel povinen zaplatit bezhotovostně a příjemce ji v hotovosti nesmí přijmout (§ 4 zákona č. 254/2004 Sb., o omezení plateb v hotovosti). Do limitu se počítají všechny platby téhož dne mezi týmiž stranami. Přestupku se dopouštějí obě strany, nejen platící. U vyšších částek proto plaťte převodem a potvrzení použijte jako doklad právního důvodu platby - kvitance se s bezhotovostní platbou nijak nevylučuje."
    }
  ],
  "disclaimer": "Obecná předloha, nikoli právní služba ve smyslu zákona č. 85/1996 Sb. Generování probíhá výhradně na straně klienta."
}